美国语文第四册 第131期:我见到的鬼(02)

  • 来源:本站
  • 发布时间:2019-08-01
  • 149已阅读
您现在的位置:首页 >> 现代诗歌 >> 文章
简介 Justacrosstheroadbythecherrytrees,路旁的果树下面乱草丛生,Somefallenwhitestoneshadbeenlyingsolong,曾经有人死在那里,H

美国语文第四册 第131期:我见到的鬼(02)

Justacrosstheroadbythecherrytrees,路旁的果树下面乱草丛生,Somefallenwhitestoneshadbeenlyingsolong,曾经有人死在那里,Halfhidinthegrass,andunderthese,草里埋着乱石,,经过墓地旁边的时候,我听到鸽子在唱,OfaverysleepydoveasIpassed蛐蛐也在叫;当我抬头看,Thegraveyardnear,andthecketthated;附近的墓地,和哭泣的蟋蟀;!theGhostiscomingatlast!看啊,就要说到鬼了。 Andsomethingwaswalkingatmyside.好像什么人走在我身边。

Itseemedtobewrappedinagreatdarkshawl,他披着黑色的斗篷,Forthenightwasalittlecold,youknow;你知道夜里有点冷;走路很缓慢,个子又高大,Anditwalkedsoproudlyandveryslow.不说一句话,只是高傲而缓慢地走着。

ThenitmockedmeeverythingIcoulddo:模仿着我的每个动作,Nowitcaughtatthelightningflieslikeme;我抓萤火虫,他也伸手去抓,Nowitstoppedwheretheelderblossomsgrew;我停在花旁,他也停在那儿,Nowittorethethornsfromagraybenttree.我去折树枝,他也和我学。

Stillitfollowedmeundertheyellowmoon,黄色的月光下,它一直跟着我,Lookingbacktothegraveyardnowandthen,不时转身朝那墓地看,Wherethewindswereplayingthenightatune,夜里风呜咽着,But,Kate,aGhostdoesntcareformen,可是凯蒂,鬼可不会在意。 Andyourpapacouldnthavedoneitharm.你爸爸可没招惹过他?Ah!dark-eyeddarling,whatisityousee黑眼小可爱,你看到什么了?There,youneednthideinyourdimpledarm,你不用藏在我胳肢窝里,Itwasonlymyshadowthatwalkdwithme!那不过是我的影子罢了!内容来自听力课堂网:用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123。